E. B. Yates

Años atras dedique este poema. Cinco años atras para ser exacto. Hoy lo he traducido, pobremente, en recuerdo a ese sentimiento que aun se niega a morir y en honor a ese quien ya no es el mismo.



Cuando seas viejo y gris y estes somnoliento,
cabeceando junto al fuego, toma este libro,
y leelo lentamente, recordando el suave mirar
que tenian tus ojos, y sus profundas sombras;

Cuantos amaron tus momentos de alegria,
y amaron tu belleza con amor ya falso, ya cierto
pero solo un hombre amo tu alma peregrina,
y amo los dolores impresos en tu cara;

e inclinandote un poco sobre las tibias brasas,
murmura, algo tristemente, cuan rapido el amor se fue
y ya camina por encima de las montañas
escondiendo su cara entre las estrellas.